Nossa interface de cliente de software de matchmaking está disponível em vários idiomas

News • June 22, 2021

Nos primeiros anos de atividade, 99% dos nossos clientes falavam inglês e estavam baseados nos Estados Unidos e Canadá.

Mas com o passar do tempo, temos o orgulho de atender muitos clientes ao redor do mundo, criando a necessidade de oferecer tradução da interface voltada para o cliente em qualquer idioma. Agora que desenvolvemos esse recurso, o céu é o limite. Temos o prazer de anunciar que as traduções em alemão e holandês já foram lançadas e você pode nos contatar para solicitar a adição do seu idioma à lista. 

O inglês é a língua da comunicação internacional. Mas às vezes o inglês não é suficiente. Para os clientes da SmartMatchApp, é importante comunicar-se no idioma nativo de seus clientes. Como temos clientes de todo o mundo, era apenas uma questão de tempo até precisarmos desenvolver uma maneira de melhorar a comunicação de nossos clientes com seus clientes. Após o lançamento do Assistente de Atualização de Perfil em março de 2021, o próximo desenvolvimento lógico foi a tradução da interface do cliente. 

Notamos que a interface do cliente era inconsistente - os campos estavam em alemão, por exemplo, mas a navegação estava em inglês. Então resolvemos esse problema traduzindo a interface do cliente do Assistente de Perfil. Depois olhamos em volta e percebemos que poderíamos fazer ainda mais para melhorar a experiência do usuário e criar um recurso que oferecesse aos nossos clientes a opção de mudar o idioma em toda a interface do cliente. 

E agora esse recurso existe e você pode traduzir sua interface do cliente para qualquer idioma! 

Principais características e benefícios da Internacionalização

• Fácil de usar - apenas alguns cliques para definir um novo idioma
• Permite que você use seu próprio idioma nativo para se comunicar com seus clientes
• Cobertura total - interface do cliente totalmente traduzida

Abaixo você encontrará algumas capturas de tela de exemplo, cortesia do nosso orgulhoso cliente Teachy https://teachy.ch/

A configuração é clara e fácil de entender. Na seção de configurações da Agência, você encontrará uma configuração adicional, “Idioma.” Quando você altera o idioma ali, todas as informações na interface do seu cliente (ex. links, botões, comentários etc.) estarão no idioma escolhido. 

Exemplo de página de configurações em alemão 

Exemplo de modelo de e-mail traduzido em alemão 

Exemplo do Assistente de Perfil em alemão