La nostra interfaccia client del software di matchmaking è disponibile in diverse lingue

News • June 22, 2021

Nei primi anni di attività, il 99% dei nostri clienti parlava inglese ed era basato negli Stati Uniti e in Canada.

Ma col passare del tempo, serviamo con orgoglio molti clienti in tutto il mondo, creando la necessità di offrire la traduzione dell'interfaccia rivolta ai clienti in qualsiasi lingua. Ora che abbiamo sviluppato questa funzione, il cielo è il limite. Siamo lieti di annunciare che le traduzioni in tedesco e olandese sono già state rilasciate e potete contattarci per richiedere di aggiungere la vostra lingua alla lista. 

L'inglese è la lingua della comunicazione internazionale. Ma a volte l'inglese non basta. Per i clienti di SmartMatchApp è importante comunicare nella lingua madre dei loro clienti. Poiché abbiamo clienti da tutto il mondo, era solo una questione di tempo prima che dovessimo sviluppare un modo per migliorare la comunicazione dei nostri clienti con i loro clienti. Dopo il lancio del Profile Update Wizard nel marzo 2021, il passo logico successivo è stata la traduzione dell'interfaccia cliente. 

Abbiamo notato che l'interfaccia cliente era incoerente: i campi erano in tedesco, per esempio, ma la navigazione era in inglese. Quindi abbiamo risolto questo problema traducendo l'interfaccia cliente del Profile Wizard. Poi abbiamo guardato intorno e ci siamo resi conto che potevamo fare ancora di più per migliorare l'esperienza utente e creare una funzione che offrirà ai nostri clienti l'opzione di cambiare la lingua ovunque nell'interfaccia cliente. 

E ora quella funzione esiste e puoi tradurre la tua interfaccia cliente in qualsiasi lingua! 

Caratteristiche principali e benefici dell'Internazionalizzazione

• Semplice da usare - solo pochi clic per impostare una nuova lingua
• Ti permette di utilizzare la tua lingua madre per comunicare con i tuoi clienti
• Copertura completa - interfaccia cliente completamente tradotta

Di seguito troverai alcuni screenshot di esempio forniti dal nostro orgoglioso cliente Teachy https://teachy.ch/

L'impostazione è chiara e facile da capire. Nella sezione delle impostazioni dell'Agenzia troverai un'impostazione aggiuntiva, “Lingua.” Quando cambi la lingua lì, tutte le informazioni nell'interfaccia del tuo cliente (es. link, pulsanti, commenti ecc.) saranno nella lingua scelta. 

Esempio di pagina delle impostazioni in tedesco 

Esempio di modello email tradotto in tedesco 

Esempio di Profile Wizard in tedesco